Ale pokud vám to pomůže najít ženu a vyhrát tuhle válku, pak jsem ten úkol připraven přijmout.
Ako æe tebi pomoæi da vratiš ženu, a nama da pobedimo u ovom ratu, onda je to zadatak koji sam spreman da prigrlim.
Itálie je velmi chudá a slabá země, a právě proto jsme tak silní, natolik silní, abychom přežili tuhle válku a existovali ještě dlouho potom, co bude tvá země zničená.
Италија је сиромашна, слаба земља и то је оно што нас чини јаким, довољно јаким да преживимо рат и да останемо у животу дуго након што ће ваша држава бити уништена.
Ty ses narodil pro tuhle válku.
Ти си рођен због овог рата.
Ten chlapec nám zachránil tuhle válku.
Тај дечак нам је спасио рат.
Kvůli tvému románku jsem tuhle válku skoro prohrál.
Умало да изгубим рат због твоје мале романсе.
Můžeme tu zrůdu polapit a ukončit tuhle válku.
Moæi æemo uhvatiti to èudovište i okonèati ovaj rat.
Můžeme tuhle válku vyhrát, že jo?
Možemo dobiti ovaj rat, zar ne?
Jediný způsob, jak vyhrát tuhle válku, je jí prohrát.
Jedini nacin da dobijem ovaj rat je da ga izgubim.
A my oba víme, že nikdy tuhle válku se Zobellem nevyhrajete.
I oboje znamo da nikada neæete pobediti u ovom ratu s Zobelom.
Musíte přesvědčit Senát, nebo radu Jedi nebo kohokoli, kdo tuhle válku vede, že jsme ohroženi.
Trebam te da uvjeriš Senat ili Jedai Vijeæe ili ko god da je za zadužen za ovaj strašan rat koji nam prijeti.
Ještě před rokem bys udělal cokoliv, abys tuhle válku vyhrál.
Prije godinu dana uèinio bi sve što treba da dobiješ ovaj rat. -Stvari se mijenjaju.
Udělal jsem, co bylo třeba, abychom vyhráli tuhle válku.
Uèinio sam ono što treba, ako hoæemo da pobedimo.
Jestli ho chci dostat zpátky a jestli chceme tuhle válku vyhrát, pak musím vrazit dýku přímo do srdce Anniných plánů.
Ako ga hoæu natrag, ako hoæu pobijediti u ovom ratu, moram zabiti kolac u srce Anninog plana.
Můžeme tuhle válku ukončit rovnou tady, chlapče, ušetřit tisíce životů.
Могли би сада да окончамо рат, дечко, да спасимо хиљаде живота.
Sám jsem tuhle válku, co se řítí na Kamelot, zapříčinil.
I sad sam donio ovaj rat pred Camelot.
Musíme tuhle válku zastavit, Willieho smrt je jen začátek.
Da sklopim primirije sa Adamom. Moramo zaustaviti ovaj rat.
Tuhle válku můžeme vyhrát jen tak, že zabijeme každýho Skittera, kterýho uvidíme.
Jedini naèin za pobedu u ovom ratu je ubijanje svakog skittera kojeg vidimo.
No, někdo tuhle válku musí přežít, dokončit to, co jsme začali.
Neko mora preživeti ovaj rat i dovršiti ono što je zapoèeto ovde.
Nechtěl bych, abys zmeškal tuhle válku.
Ne bih htio da propustiš ovaj rat.
Ale když tuhle válku nevyhrajeme, veškerá moje úcta, všechno, co jste vy a vaši muži udělali,
Ali mi ne dobivamo taj rat, svo moje poštovanje, svemu što ste vi i vaši ljudi napravili,
Zastavte tuhle válku, dokud není pozdě.
Možeš zaustaviti ovaj rat, pre nego što bude prekasno.
Vyhrál jsem každou bitvu, ale prohrávám tuhle válku.
Dobio sam svaku bitku ali gubim rat.
Jasně, ale pokud jeden z nich tuhle válku vyhraje, tak z toho vzejde dvakrát tak silný.
Naravno, ali ako neko od njih dvoje pobedi u njihovom privatnom ratu onda iz ovoga izlaze dvostruko jaèi.
To je jediný způsob, jak můžeme vyhrát tuhle válku.
Ovo je jedini naèin da pobedimo u ovom ratu.
Chce ukončit tuhle válku a my taky.
Želim da se zaustavi rat. Poput nas.
Třeba jich dokážeme zabít dost, abychom tuhle válku ukončili.
Možda je ubio dovoljno okon? ati rat.
Vše, co vím, je, že ta zbraň představuje naši jedinou šanci, jak vyhrát tuhle válku.
Znam samo da to oruzje predstavlja nasu jedinu priliku da dobijemo rat.
Byla to řezničina, ne strategie, co vyhrálo tuhle válku.
To je bila klanica a ne strategija koja je pobedila u ratu.
Ptala ses, kdo tuhle válku začal.
Pitala si me ko je zapoèeo rat.
Jestli to ten kluk zvládne k těm domorodcům, můžeš zapomenout na jakoukoli šanci, že bychom vyhráli tuhle válku.
Ако дечак стигне до домородаца, можеш заборавити на победу.
Ale hodně přemýšlím o tom, co znamenalo to, že jsem tuhle válku zaplatil lidmi, které miluju.
Али пуно размишљам о томе шта значи цена коју плаћате за овај рат животима људи које волите.
Sama jsi to řekla, že jsme měli ukončit tuhle válku v prvním kole.
Sama si rekla da je trebalo da završimo taj rat još prvog puta.
Čím dřív raněné postavíme na nohy, tím dřív tuhle válku vyhrajeme.
Што пре вратимо рањенике на ноге, тим пре ћемо добити овај рат.
Některý z těch démonů už jsem poznal... ale ten, v jehož jméně tuhle válku vlastně vedeme... je pro mě pořád velká neznámá.
Neke od tih demona sam upoznao, ali onaj u èije ime æe se ovaj rat voditi, taj mi je još nepoznat.
Já ještě nevím, co tuhle válku skončí, ale neradila bych ti, abys zlikvidoval, co je podle mě zásadní součástí sporu.
Još ne znam šta æe završiti ovaj rat, ali ne bih savetovala eliminisanje onoga što smatram kljuèno u njemu.
Teď jsi mu dal zbraň, kterou tuhle válku může zničit v zárodku.
A sad si mu ih ti dao dovoljno. -Zaboga!
Až tuhle válku vyhrajeme, tak si můžeš vybrat ze všech hradů Sedmi království, aniž by ti tvou pevnost někdo mohl vzít.
Кад победимо у овом рату, бираћеш од свих замкова у Седам краљевстава. И неће бити никога да ти га одузме.
George Bush nazval tuhle válku kampaní (křižáckou výpravou).
Ова реч овде, Џорџ буш је то звао ратни поход.
1.1447961330414s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako æe tebi pomoæi da vratiš ženu, a nama da pobedimo u ovom ratu, onda je to zadatak koji sam spreman da prigrlim. 